franska-holländska översättning av droits de la personne

mensenrechtenIn Beijing werd gesteld dat de vrouwenrechten vallen onder mensenrechten in het algemeen. Il a été dit à Pékin que les droits de la femme font partie des droits de la personne humaine. Laat ons daarom niet aanvaarden dat de mensenrechten op het grondgebied van de Europese Unie geschonden worden. Ne tolérons donc aucune attaque aux droits de la personne humaine sur le territoire de l’Union. Geen enkele culturele traditie mag echter een alibi zijn om de mensenrechten te schenden. Mais une tradition culturelle, quelle qu' elle soit, ne saurait servir d' alibi à la violation des droits de la personne.
rechten van de mensBedoeling was het woord 'rechten van de mens? te vervangen door de term 'rechten van de persoon?.Ils visent à remplacer l'expression "droits de l'homme" par l'expression "droits de la personne". Ook de milieubescherming en de eerbiediging van de sociale rechten en de rechten van de mens ontbreken. De même que la protection de l'environnement, le respect des droits sociaux et des droits de la personne sont absents.

Ordbok